{"id":935,"date":"2024-12-07T23:07:34","date_gmt":"2024-12-07T23:07:34","guid":{"rendered":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/?p=935"},"modified":"2024-12-14T00:37:11","modified_gmt":"2024-12-14T00:37:11","slug":"la-trampa-de-ferney-iyokina-gittoma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/la-trampa-de-ferney-iyokina-gittoma\/","title":{"rendered":"La trampa, de Ferney Iyokina Gittoma"},"content":{"rendered":"<p class=\"autor\">Daniel Tamayo Uribe<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-42 aligncenter\" src=\"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n05\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2021\/08\/sep.png\" alt=\"\" width=\"22\" height=\"8\" \/><\/p>\n<p class=\"entradilla\">A diario vemos registros audiovisuales de animales en nuestras pantallas. En muchas ocasiones no sabemos c\u00f3mo estos afectan a tales seres. Depende de cu\u00e1l es la intenci\u00f3n con que hagamos o utilicemos uno de esos registros, as\u00ed como del resultado al momento de llevarse a cabo. Estos registros, im\u00e1genes y sonidos, como suele decirse de las tecnolog\u00edas y las armas, pueden usarse para el bien o para el mal. Aunque siempre cabe preguntarse qu\u00e9 tanto bien puede hacer un arma. Es una de las preguntas que me naci\u00f3 al ver <em>La trampa <\/em>(2024), pel\u00edcula que toma forma de trampa para animales.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dirigida por Ferney No\u00e9 Iyokina Gittoma, ind\u00edgena Okaina, de la zona del Amazonas, quien en el cortometraje vuelve, a trav\u00e9s de un el\u00edptico montaje y observadoras c\u00e1maras, sobre unos hechos que vivi\u00f3 de ni\u00f1o y que involucran particularmente a su abuelo, No\u00e9 Siake, y una trampa para peces que este construy\u00f3 en Ta+Fe (se pronuncia taufe), \u201cselva donde se pierde la gente\u201d (nos cuenta Ferney en <em>off<\/em>).\u00a0 La trampa se ubic\u00f3 en un r\u00edo en el \u201cterritorio ancestral Okaina\u201d, en una quebrada nombrada Xulla, \u201cr\u00edo m\u00edo\u201d. Se percibe la tensi\u00f3n si se puede considerar un entorno natural como propio al mismo tiempo que es uno donde el propietario puede perderse.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Busqu\u00e9 el significado de la palabra \u201ctensi\u00f3n\u201d, dice que es: \u201cestado de un cuerpo sometido a la acci\u00f3n de fuerzas opuestas que lo atraen\u201d. Mi primera impresi\u00f3n fue pensar la tensi\u00f3n y recrearla en mi cuerpo. Y pens\u00e9: \u00bfqu\u00e9 atrae en este caso que nos propone la pel\u00edcula? Entonces se me ocurre que ella misma es el cuerpo que siente las fuerzas. Le atraen la exuberancia del paisaje, el respetuoso y afectuoso recuerdo del abuelo, la mirada de los animales. \u00bfLa c\u00e1mara quiere dominarlos? \u00bfA Ferney le atrae esa idea? El abuelo No\u00e9 quer\u00eda cazar, para ello intervino el espacio.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A partir de esa pulsi\u00f3n, que tambi\u00e9n la vivi\u00f3 Ferney de ni\u00f1o, nace la pel\u00edcula. Ahora el nieto interviene el espacio. La tensi\u00f3n pervive y puede notarse desde el inicio. Primero est\u00e1 el r\u00edo y la trampa, una trampa que hace de la trampa de la historia y que hizo el abuelo, pero que ya no est\u00e1. Se ve en varios planos y hay gente en ella. El montaje corta precipitadamente: se evidencian las elipsis que vendr\u00e1n en la pel\u00edcula. Luego la c\u00e1mara se mueve por el r\u00edo, pero ahora el r\u00edo est\u00e1 rojo, como si fuera de sangre. Se escucha la voz de Ferney y se siente que \u00e9l est\u00e1 detr\u00e1s del lente. En un momento ve en lo alto de un \u00e1rbol una ave blanca, delgada y alargada. Creo que es una garza. Hace un agitado zoom para detallarla.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La atracci\u00f3n tensiona el pasado y el presente. En No\u00e9 y Ferney habita una misma fuerza. Podr\u00eda decirlo con las mismas palabras: \u201cdesean capturar animales con su trampa\u201d. No\u00e9 capturaba peces, pero cuando otros animales como delfines o anacondas ca\u00edan en la trampa, \u00e9l iba y los liberaba. Ferney captura, con su c\u00e1mara en mano y su c\u00e1mara trampa plantada en la tierra, animales varios: garza, venado, serpiente, jaguar. \u00bfLos captura sin afectar su libertad? Dice en Wikipedia que \u201cuna c\u00e1mara trampa o c\u00e1mara de fototrampeo es un dispositivo autom\u00e1tico usado para capturar im\u00e1genes fotogr\u00e1ficas de animales en estado salvaje\u201d. Las trampas, de caza o audiovisuales, se usan en espacios en disputa, donde fuerzas diversas se encuentran. Los animales se resisten a ser capturados, no son pasivos, incluso en una foto o un video. Muchos devuelven la mirada.<\/p>\n<blockquote><p>La atracci\u00f3n tensiona el pasado y el presente. En No\u00e9 y Ferney habita una misma fuerza. Podr\u00eda decirlo con las mismas palabras: \u201cdesean capturar animales con su trampa\u201d.<\/p><\/blockquote>\n<p>Ellos tambi\u00e9n sienten una atracci\u00f3n, son en ocasiones curiosos y, probablemente, se dan cuenta de que hay una presencia \u201cextra\u00f1a\u201d. Ya son muchos los contactos entre animales (y humanos). Son muchas las trampas de caza y audiovisuales, como lo atestiguan muchos de los registros que vemos en nuestras pantallas. A m\u00ed me pasa que con frecuencia se me presentan videos de animales, sea en que los rescatan activamente, en que los observan con quietud, en que los siguen en alguna persecuci\u00f3n o lucha. Nos atraen. Me hallo \u201cvoyerista de naturaleza\u201d. Todos entramos, bien como capturadores, bien como espectadores. Se palpa la vida y la muerte en tales registros. A lo mejor ellos nos pueden mostrar m\u00e1s de nosotros que de los animales que capturan. Nos miran pero no solemos darnos cuenta. \u00bfTambi\u00e9n estamos capturados? \u00bfHemos ca\u00eddo en la trampa?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ferney vuelve sobre su abuelo y la trampa. Parece que \u00e9l s\u00ed se dio cuenta de la mirada que devuelve la trampa. La imagen se ti\u00f1e de rojo. El sonido, luego de sentirse natural, es abrasador. Algo debe consumirse. El encuentro con los animales requiere de una mayor atenci\u00f3n. Ferney logra representar la r\u00e1faga con que solemos ver. Nosotros en nuestras pantallas, si se nos topan este tipo de im\u00e1genes, solemos verlas de pasada y poco nos detenemos aunque las veamos \u201ccompletas\u201d. O al menos es lo que a m\u00ed me sucede. Ferney tambi\u00e9n logra un congelamiento de la imagen, detener nuestra mirada. Puede que igual caiga en la trampa, que quede capturado como el jaguar que nos mira. As\u00ed podemos tener un registro nuestro. Sin embargo, no es poca cosa. Vale empezar por darse cuenta de si estamos en una trampa. Me parece que Ferney piensa que s\u00ed. A lo mejor esa imagen hay que quemarla, pero eso puede implicar quemar lo capturado, como un territorio o un animal. Es dif\u00edcil. Tal vez tambi\u00e9n nos quemamos como un fuego que purifica, aunque sea un poco. Por fortuna es la pantalla. Ese pasito, a diferencia de la mayor\u00eda de otras pantallas, nos lo facilita el cine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Daniel Tamayo Uribe<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1059,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-935","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sala-cortos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La trampa, de Ferney Iyokina Gittoma - CANAGUARO - Revista de cine colombiano - Edici\u00f3n 13<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/la-trampa-de-ferney-iyokina-gittoma\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La trampa, de Ferney Iyokina Gittoma - CANAGUARO - Revista de cine colombiano - Edici\u00f3n 13\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Daniel Tamayo Uribe\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/la-trampa-de-ferney-iyokina-gittoma\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CANAGUARO - Revista de cine colombiano - Edici\u00f3n 13\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-07T23:07:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-14T00:37:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/12\/SALA-CORTOS-La-trampa.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1981\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1113\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/la-trampa-de-ferney-iyokina-gittoma\/\",\"url\":\"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/la-trampa-de-ferney-iyokina-gittoma\/\",\"name\":\"La trampa, de Ferney Iyokina Gittoma - CANAGUARO - Revista de cine colombiano - Edici\u00f3n 13\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/la-trampa-de-ferney-iyokina-gittoma\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/la-trampa-de-ferney-iyokina-gittoma\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/12\/SALA-CORTOS-La-trampa.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-07T23:07:34+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-14T00:37:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/#\/schema\/person\/e08bd89ff0fc2cab36e00254c8fe7c30\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/la-trampa-de-ferney-iyokina-gittoma\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/la-trampa-de-ferney-iyokina-gittoma\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/la-trampa-de-ferney-iyokina-gittoma\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/12\/SALA-CORTOS-La-trampa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/12\/SALA-CORTOS-La-trampa.jpg\",\"width\":1981,\"height\":1113},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/la-trampa-de-ferney-iyokina-gittoma\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La trampa, de Ferney Iyokina Gittoma\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/#website\",\"url\":\"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/\",\"name\":\"CANAGUARO - Revista de cine colombiano - Edici\u00f3n 13\",\"description\":\"Revista de Cine Colombiano\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/#\/schema\/person\/e08bd89ff0fc2cab36e00254c8fe7c30\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6bfb5e7ea347ed86f579ece251577a81a1cffe3c7c84a4cbc01e5de982797880?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6bfb5e7ea347ed86f579ece251577a81a1cffe3c7c84a4cbc01e5de982797880?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/canaguaro.cinefagos.net\"],\"url\":\"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La trampa, de Ferney Iyokina Gittoma - CANAGUARO - Revista de cine colombiano - Edici\u00f3n 13","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/la-trampa-de-ferney-iyokina-gittoma\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La trampa, de Ferney Iyokina Gittoma - CANAGUARO - Revista de cine colombiano - Edici\u00f3n 13","og_description":"Daniel Tamayo Uribe","og_url":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/la-trampa-de-ferney-iyokina-gittoma\/","og_site_name":"CANAGUARO - Revista de cine colombiano - Edici\u00f3n 13","article_published_time":"2024-12-07T23:07:34+00:00","article_modified_time":"2024-12-14T00:37:11+00:00","og_image":[{"width":1981,"height":1113,"url":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/12\/SALA-CORTOS-La-trampa.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/la-trampa-de-ferney-iyokina-gittoma\/","url":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/la-trampa-de-ferney-iyokina-gittoma\/","name":"La trampa, de Ferney Iyokina Gittoma - CANAGUARO - Revista de cine colombiano - Edici\u00f3n 13","isPartOf":{"@id":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/la-trampa-de-ferney-iyokina-gittoma\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/la-trampa-de-ferney-iyokina-gittoma\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/12\/SALA-CORTOS-La-trampa.jpg","datePublished":"2024-12-07T23:07:34+00:00","dateModified":"2024-12-14T00:37:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/#\/schema\/person\/e08bd89ff0fc2cab36e00254c8fe7c30"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/la-trampa-de-ferney-iyokina-gittoma\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/la-trampa-de-ferney-iyokina-gittoma\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/la-trampa-de-ferney-iyokina-gittoma\/#primaryimage","url":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/12\/SALA-CORTOS-La-trampa.jpg","contentUrl":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/12\/SALA-CORTOS-La-trampa.jpg","width":1981,"height":1113},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/la-trampa-de-ferney-iyokina-gittoma\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La trampa, de Ferney Iyokina Gittoma"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/#website","url":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/","name":"CANAGUARO - Revista de cine colombiano - Edici\u00f3n 13","description":"Revista de Cine Colombiano","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/#\/schema\/person\/e08bd89ff0fc2cab36e00254c8fe7c30","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6bfb5e7ea347ed86f579ece251577a81a1cffe3c7c84a4cbc01e5de982797880?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6bfb5e7ea347ed86f579ece251577a81a1cffe3c7c84a4cbc01e5de982797880?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/canaguaro.cinefagos.net"],"url":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=935"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1203,"href":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/935\/revisions\/1203"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n13\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}