![\"\"](\"https:\/\/canaguaro.cinefagos.net\/n05\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2021\/08\/sep.png\")
<\/p>\nSim\u00f3n Carmona L.<\/p>\n
<\/p>\n
El prop\u00f3sito del documental es servir como testimonio<\/strong>. Enti\u00e9ndase testimonio <\/strong>como la constancia de una experiencia vivida alrededor de un hecho<\/strong>, enti\u00e9ndase hecho <\/strong>como la experiencia<\/strong> de la realidad<\/strong> sometida a una interpretaci\u00f3n<\/strong>, y enti\u00e9ndase realidad <\/strong>por un imposible, pues nada es real, solo experiencia <\/strong>e interpretaci\u00f3n. <\/strong>O sea, el documental es el testimonio<\/strong> de una interpretaci\u00f3n<\/strong> subjetiva derivada de la experimentaci\u00f3n<\/strong> de algo llamado \u201crealidad<\/strong>\u201d.<\/p>\n <\/p>\n Entonces, el verdadero reto de un documental \u2013a diferencia de lo que se cree com\u00fanmente\u2013 no se encuentra en decir la verdad absoluta (pues esta no existe), sino de valerse de los artilugios y t\u00e9cnicas del s\u00e9ptimo arte para lograr hallar la expresi\u00f3n de una subjetividad.<\/p>\n <\/p>\n \u00bfQu\u00e9 reto puede ser mayor que poner en im\u00e1genes el testimonio de los horrores de la guerra a trav\u00e9s de los ojos de un ni\u00f1o? \u00bfC\u00f3mo consigue uno llevar la candidez de la infancia hacia la crueldad del mundo de los hombres sin que esta pierda su esencia? Peque\u00f1as Voces <\/em>(2010), dirigida por Jairo Eduardo Carrillo y Oscar Andrade, tiene una respuesta muy astuta: no solo dejar que sean los ni\u00f1os quienes hablen, sino que tambi\u00e9n sean quienes ilustren.<\/p>\n <\/p>\n De ah\u00ed, surge su llamativa propuesta: Un documental narrado por el testimonio de los propios ni\u00f1os y con una puesta en escena a trav\u00e9s de la animaci\u00f3n de dichas narraciones, utilizando como punto de partida los dibujos realizados por los propios entrevistados.<\/p>\n <\/p>\n Pero, que su superficie no enga\u00f1e, porque \u2013a pesar de su aspecto inocente y juguet\u00f3n\u2013 no se puede olvidar que detr\u00e1s de aquellos dibujos sonrientes de ni\u00f1os de preparatoria, sigue subyaciendo uno (m\u00e1s bien, cuatro) de la violencia m\u00e1s tristes que el cine nacional ha puesto en pantalla.<\/p>\n <\/p>\n Ante una t\u00e9cnica encasillada como \u201csolo para ni\u00f1os\u201d Peque\u00f1as Voces <\/em>pega un pu\u00f1o sobre la mesa y deja en claro las posibilidades narrativas y dem\u00e1s bondades que la animaci\u00f3n permite, siguiendo el ejemplo de referentes previos como Pers\u00e9polis <\/em>(2007) o la reconocida Vals con Bashir <\/em>(2008), se apropia de la capacidad de crear im\u00e1genes para poder ilustrar unos acontecimientos cuyo horror no posee registro, dando pie a que las victimas puedan dar su testimonio plasmando los hechos de la mejor manera en que sus mentes infantiles conocen: a trav\u00e9s del dibujo.<\/p>\n … siguiendo el ejemplo de referentes previos como Pers\u00e9polis <\/em>(2007) o la reconocida Vals con Bashir <\/em>(2008), se apropia de la capacidad de crear im\u00e1genes para poder ilustrar unos acontecimientos cuyo horror no posee registro …<\/p><\/blockquote>\n No contenta con solo ello, la cinta tambi\u00e9n propone romper paradigmas del cine colombiano, limitado por el p\u00fablico general a ser catalogado de \u201ctratarse solo de violencia y guerra\u201d, el largometraje consigue explorar una tem\u00e1tica supuestamente \u201ctrillada\u201d para el p\u00fablico en general y consigue darle la vuelta a trav\u00e9s de un abordaje hacia el cu\u00e1l el espectador com\u00fan est\u00e1 m\u00e1s acostumbrado de ver dentro del cine comercial, aprovechando dicho reconocimiento para el colombiano com\u00fan para llamar su atenci\u00f3n y poder traer a colaci\u00f3n la importancia de hablar de los dolores de su patria, mostrando c\u00f3mo hablar de un mismo tema sin que este resulte recalcitrante a trav\u00e9s de cambiar el estilo del discurso.<\/p>\n <\/p>\n La pel\u00edcula resulta entonces en un tierno y desgarrador relato, cuya t\u00e9cnica resulta familiar y accesible para \u201ctodo el p\u00fablico\u201d, pero, cuya dolorosa historia consigue golpear e interpelar al espectador, demostrando que esta es m\u00e1s que una \u201cpel\u00edcula para ni\u00f1os\u201d.<\/p>\n <\/p>\n